Transkription

Transkription

Audiodateien

Diskrete Transkription Ihrer Audiodateien im Format mp3, DS2 etc. mit Verschlüsselung über SSL-Zertifizierung. Ideal für die Verschriftlichung von Reden, für Redakteure, Journalisten, Kanzleien, Gutachter, Architekten, Sachverständige, Psychiater. Minutengenaue Abrechnung, verschiedene Tarife je nach Dringlichkeit. 

Interviews, Podcasts, Untertitel

Angeboten wird eine einfache (geglättete) deutsche Transkription. Es erfolgt eine leichte sprachliche Glättung (beispielsweise bei falschen Artikeln sowie Wort- und Grammatikfehlern). Wortdoppelungen, Wortabbrüche, Stottern und Herumdrucksen/Wortfindungsprobleme werden weggelassen, ebenso permanent wiederholte Floskeln (wie “ich sage mal” oder “halt eben”) oder Fragen nach Getränken, Unterbrechungen durch Telefonate oder andere Personen etc. Die Beiträge werden nach Sprecher absatzweise ohne Zeitmarken getrennt. Unverständliche Wörter werden mit Zeitmarken gekennzeichnet.

Diese Art der Verschriftlichung ist geeignet für die Bearbeitung und Auswertung von Gesprächsinhalten, zur Verschriftlichung von Podcasts und zur Erfassung von Untertiteln. Eine Zuordnung der Personen bei zwei Gesprächsteilnehmern ist möglich. Darüber hinaus erfolgt keine namentliche Zuordnung der Personen.

Dies zählt nicht zum Leistungsportfolio:
Interviews in anderen Sprachen außer Deutsch.
Die wörtliche (ungeglättete) Transkription, die u. a. auch alle Verzögerungsworte wie “äh” oder “ähm” umfasst.
Sprachanalytische Transkriptionen, beispielsweise nach GAT.

Kosten: 1,50 € pro angefangener Audiominute plus 10 € Bearbeitungsgebühr pro Rechnungsstellung (Preise plus MwSt.). Bearbeitung innerhalb von 72 Stunden, auf Wunsch schneller (Expressauftrag mit Aufschlag). 

Vorträge und Reden

Transkription der Audiodatei mit behutsamer sprachlicher Glättung und Formatierung im gewünschten Layout (zum Beispiel im zweispaltigen Satz, mit Kopfzeile, Inhaltsverzeichnis etc.), Formatierung im gewünschten Layout (zum Beispiel im zweispaltigen Satz, mit Kopfzeile, Inhaltsverzeichnis etc.).

Kosten: 1,50 € pro angefangener Audiominute plus 10 € Bearbeitungsgebühr pro Rechnungsstellung (Preise plus MwSt.). Bearbeitung innerhalb von 72 Stunden, auf Wunsch schneller (Expressauftrag mit Aufschlag). 

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Schreibservice, mit dem Sie Ihr tägliches Schreibvolumen flexibel steuern können. Der Büroservice Köln arbeitet für den gesamten deutschsprachigen Raum und unterstützt Sie schnell und unkompliziert bei allen Arbeiten rund um das Thema Microsoft Office.

Das Haupttätigkeitsfeld des Büroservice Köln ist die professionelle Transkription von deutschen Interviews und Einzelinterviews, Reden, Vorträgen, die Verschriftlichung von Podcasts, Erfassung von Untertiteln in TV-Sendungen und die Diktaterfassung.

Eine Auswahl an sämtlichen Schreibdienstleistungen finden Sie hier:

  • Transkriptionen von Interviews und Podcasts
    (Gruppendiskussionen, Einzelinterviews, Tiefeninterviews)

  • Transkription von Seminaren und Coaching-Gesprächen

  • Transkription von Konferenzen, TV-Aufnahmen und Vorträgen

  • Erfassung von digitalen Diktaten

  • Medizinischer Schreibservice (Psychologische und psychiatrische Gutachten, Befundungen, Arztbriefe etc.)

  • Manuskripte

  • Gutachten

  • Protokollerstellung

  • Berichte

Informationen zur Transkription von Interviews

Beim Transkribieren von Interviews erfolgt eine schriftliche Wiedergabe Ihres Audio- oder Videomaterials nach den gängigen Transkriptionsregeln, wie beispielsweise Dresing und Pehl etc. oder auch Ihren persönlichen Transkriptionswünschen und Vorgaben. Das benötigte Regelwerk ist auch von der Art der Verwendung der Audiotranskription abhängig.

Das Angebot des Büroservice Köln umfasst vorwiegend die einfache (geglättete) wörtliche Transkription. Bei dieser Art der Verschriftlichung liegt der Fokus auf dem Inhaltlichen.

Variante “einfache wörtliche Transkription”:

Bei der wörtlichen Transkription von Interviews wird der Gesprächsdialog leicht geglättet erfasst und in gut lesbarer Form in Schriftdeutsch transkribiert. Dialekt wird ins Hochdeutsche übertragen, wobei der gesprochene Satz beibehalten wird, z.B. „hast du“ statt „haste“. Lautsprachliche Äußerungen, wie “ähm”, “mhm” werden nicht miterfasst.

Beispiel:

Dies ist die Originalversion:

Also, die, ich glaube, der Daniel macht das, weil er. Ich glaube einfach, also, ich glaube einmal, weil es für ihn hier ein sehr angenehmer Job ist im Sinne von, dass ihm das glaube ich sehr viel Freude bereitet, was er hier macht. Also, ich glaube, er bastelt einfach gerne und bastelt gerne hier in einer entspannten Umgebung. Und ich glaube, dass er gerne sein Geld mit irgendwas verdient, was er auch ideell gut findet.

Und hier die geglättete Version:

Also, ich glaube, Daniel macht es, weil es für ihn hier ein sehr angenehmer Job ist in dem Sinne, dass es ihm sehr viel Freude bereitet, was er hier macht. Er bastelt einfach gerne und gern hier in einer entspannten Umgebung. Er verdient sein Geld gerne mit etwas, was er auch ideell gut findet.

Diese Art der Transkription eignet sich für die meisten Fachgebiete. Ob Sie als Redakteur tätig sind, Seminarmitschnitte aufgezeichnet haben oder Ihre Podcastfolgen transkribieren möchten, der Text ist nachher leicht lesbar.

Bei Interviews, die Sie im Rahmen Ihrer Bachelorarbeit, Masterarbeit, Diplomarbeit etc. führen, erfolgt die wörtliche Transkription mit Regeln Ihrer Hochschule.

Sie arbeiten als Sachverständiger, Architekt, Psychiater/Psychologe? Der Büroservice Köln hilft Ihnen gern bei der Erstellung individueller Schnellbausteine in Microsoft Word, um Zeit und damit Geld zu sparen. Sie erhalten Ihren fertigen Text oder Ihr fertiges Gutachten gern auch auf Ihren eigenen Vorlagen innerhalb kurzer Zeit oder bei Bedarf auch innerhalb kürzester Zeit.

Auch für Rechtsanwälte ist der Büroservice Köln Ansprechpartner. Entlasten Sie Ihre Mitarbeiter von zeitraubenden langen Standard-Diktaten – bei voller Kostenkontrolle. Der Büroservice Köln übernimmt das Schreiben Ihrer Diktate. So können sich Ihre Mitarbeiter auf die wichtigen Aufgaben in der Kanzlei und Ihre Mandanten konzentrieren. Selbstverständlich in hoher Qualität und mit höchster Diskretion. Der Büroservice Köln arbeitet flexibel bei neuen Mandanten, erhöhtem Schreibvolumen, Urlaub und Krankheit. Sie haben dabei die volle Kostenkontrolle: Kosten fallen nur pro geschriebenem Diktat an. Die Abrechnung erfolgt dabei entweder im kostengünstigen Flat-Tarif oder gern auch nach der gängigen Tabelle für Rechtsanwälte (z. B. Soldan). Der Büroservice Köln verarbeitet alle gängigen Forme wie DSS, DS2, mp3, wav. Auf Wunsch erfolgt die Erledigung Ihrer Arbeiten auch am Wochenende oder an Feiertagen. Der Büroservice Köln verfügt über jahrelange Erfahrung im Umgang mit Rechtsanwaltsschreiben.

Selbstverständlich unterliegen sämtliche Daten dem Datenschutz und werden höchst vertraulich transkribiert und behandelt. Die zur Verfügung gestellten Interviews und Aufnahmen sowie transkribierten Dateien werden auf Wunsch nach Beendigung des Auftrages wieder gelöscht. Gerne erstellt Ihnen der Büroservice Köln hierfür auch eine Verschwiegenheitserklärung.

Transkriptionen von Interviews sowie sämtliche andere Schreibarbeiten werden nach neuer deutscher Rechtschreibung und DIN 5008 erfasst.

Microsoft Office Schulungen, Überprüfung Ihrer Schriftstücke auf DIN 5008 Konformität, Sekretariatsservice, Interviews transkribieren, einen Serienbrief erstellen – das alles übernimmt für Sie der Büroservice Köln mit der Qualifizierung MOS Master Instructor.

 

Kontakt

Jetzt Kontakt aufnehmen und Upload-Link anfordern.

Büroservice Köln: 

Transkription und Abschriften | Office-Consulting Köln | Floorwalking 

Microsoft Office Supervision und Support | Microsoft Office Trainings

 

*Pflichtfelder

*Pflichtfelder

[recaptcha]

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag:
10:00 Uhr bis 19:30 Uhr

Geschäftsadresse
Schreibbüro

Kornradenweg 110
50999 Köln

Geschäftsadresse
Schulungsraum

Talweg 14
53925 Kall